« Beaucoup de gens pensent qu’on est irresponsables. » La fumée d’un énorme incendie en Californie a plongé la cabane de Jon Cappleman dans un brouillard ocre, mais pas question d’évacuer. Si les flammes du Dixie Fire arrivent jusqu’à sa propriété, le sexagénaire l’assure: il est prêt à les affronter.